preskoči na sadržaj

Osnovna škola Lug

Login
Tražilica/Kereső
Važni datumi
Kalendar
« Ožujak 2024 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
26 27 28 29 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7
Prikazani događaji

e-lektire

Za pristup sadržaju morate
se prijaviti svojim AAI@EduHR
elektroničkim identitetom,
kojega ste dobili u svojoj školi
ili ustanovi.

Portali/Portálok

KALKULATOR BODOVA

Za učenje/Tanuláshoz

Hrabri telefon

Globus

Osnovna škola Lug - Laskói Általános Iskola je suradnička ustanova u projektu IntegraNorm (Integracijski procesi većine i manjine u višeetničkim zajednicama) IP-2014-09-4499, koji financira Hrvatska zaklada za znanost, u razdoblju od 2015.-2019. godine.

Osnovna škola Lug - Laskói Általános Iskola u školskoj godini 2017./2018. sudjeluje u projektu "Osijek, grad susreta kultura" čiji je nositelj Nansen dijalog centar.

 

 

Knjižnica/Könyvtár

Vrijeme/Óra

Raspored zvona

 

  1.sat-1.óra  

7:40-8:25

2.sat-2.óra

8:30-9:15

3.sat-3.óra

 VELIKI ODMOR 

9:20-10:05

NAGYSZÜNET

4.sat-4.óra

  10:20-11:05  

5.sat-5.óra

11.10-11:55

6.sat-6.óra

12:00-12:45

7.sat-7.óra

12:50-13:35

8.sat-8.óra

13:40-14:25

 

Vozni red/Menetrend

Jelovnik/Étlap

Zadruga/Szövetkezet

ŠKOLSKA ZADRUGA

"PAPRIKA JANCSI"

ISKOLASZÖVETKEZET

FACEBOOK 

 

Vrijeme/Időjárás

LUG WEATHER

Brojač posjeta
Ispis statistike od 23. 6. 2014.

Ukupno: 169525
Ovaj mjesec: 673
Ovaj tjedan: 60
Danas: 9
školska godina 2014./2015.

Rujan 2014. szeptember

8.

Ünnepélyes tanévnyitó - Svečanost povodom prvog dana školske godine – Doček prvašćića

Az idei tanévkezdést ünnepélyes keretek között ünnepelte együtt a központi és a tagozati iskolák minden tanulója, a szülők, a tanári kar és az adminisztratív- és kisegítő személyzet. Az igazgatónő, Kovacsevity Anna vendégeként a pécsi Hangoló színház  előadóművésze,  Nemes László az elsősöknek szóló előadásával vendégszerepelt, majd a közösen elfogyasztott reggeli után mindenki a saját iskolájában folytatta a tanévre vonatkozó megbeszéléseket.

Varga Gábor a Bellyei járás helyettes képviselője

Ovogodišnji početak školske godine obilježili smo zajedno s učenicima matične i područnih škola, roditeljima, učiteljima, stručnim suradnicima i administrativnim osobljem. Ravnateljica, Ana Kovačević, u goste je pozvala glumca Nemes Laszloa iz pečuškog kazališta Hangolo, s glazbenom predstavom namijenjenoj prvašićima. Nakon zajedničkog dijela priredbe svi odlaze u svoje škole, razrede i nastavljaju s uvodom u novu školsku godinu.

 

15.        

Előadás „Biztonságos közlekedés” címmel – Sigurni u prometu

A Belügyminisztérium Pélmonostori Kirendeltségének munkatársa,  Zoran Lacić  Laskón, Várdarócon és Kopácson  Biztonságos közlekedés  címmel előadást és műhelymunkát tartott az első osztályos tanulók részére.  Az idei évben 11 kis elsős kezdte meg iskoláztatását.

Djelatnik MUP-a PU Beli Manastir, Zoran Lacić, održao je predavanja za prve razrede u Lugu, Vardarcu i Kopačevu s temom „Sigurni u prometu”. Ove godine imamo ukupno 11 prvašića.

 

13.

Határon Túli Magyarok Fesztiválja – Festival Mađara izvan granice u Pečuhu

A laskói iskola néptánccsoportja Ognjenović Kettős Zsuzsanna felkészítő tanárnő kíséretében  fellépett Pécsett a Határon Túli Magyarok Fesztiválján.

Plesna skupina narodnih plesova naše škole pod vodstvom Žužane Ognjenović i ove godine je sudjelovala na Festivalu  Mađara izvan granica.

 

18.

Vendégek Siklósról – Gosti iz Šikloša

A siklósi általános iskola a Horvátországio magyarok helyzete c. program keretén belül iskolánkba is ellátogatott. Az iskola 30 hetedikes tanulója három tanáruk kíséretéban megismerkedtek az iskolában folytatott oktatási tevékenységgel, az iskola tanulóival és dolgozóival. A laskói általános iskola néptánccsoportja  rövid  alkalmi műsorral kedveskedtek a vendégeinknek.

Posjetilo nas je trideset učenika sedmih razreda u pratnji troje učitelja osnovne škole iz Siklosa, koja ima model C za hrvatsku nacionalnu manjinu. Naši su im se učenici predstavili kratakim plesnim nastupom.

 

20.

Kopácsi Halásznapok – Ribarski dani u Kopačevu             

A laskói iskola néptánccsoportja Ognjenović Kettős Zsuzsanna felkészítő tanárnő kíséretében  fellépett a hagyományos Kopácsi Halásznapokon.

Plesna skupina narodnih plesova naše škole pod vodstvom Žužane Ognjenović sudjelovala je na Ribarskim danima u Kopačevu.

 

26 – 27.

Tanulóink a budapesti  Vigadóban  –  Naši učenici u Budimpešti u Vigadó-u

Iskolánk négy tanulója a horvátországi régiót képviselte a Nemzetstratégiai Kutatóintézet által szervezett Tisztelgés:  Somogyi Győző életműve előtt c. rendezvény "Matyó Madonna" elnevezésű bevezető rendezvényén. Stefanec Petra, Klájó Kitti, Péter Petra nyolcadikos tanulók, valamint Schrempf Bernárd hetedikes tanuló Kriják Diána tanárnő kíséretében Somogyi Győző Matyó Madonna c. alkotását egy 3x5 méteres táblakép formájában készítették el a kilencfelé szakadt magyar nemzetközösséget jelképezve.

Učenici naše škole sudjelovali su susretu i zajedničkom slikanju učenika zakarpatskih zemalja u Budimpeštu (Pesti Vigadó). Djeca su zajedno obojali repliku slike „Matyó Madonna” djelo umjetnika Győzőa Somogyija. U pratnji učiteljice Dijane Krijak na susret su otputovali učenice 8. razreda Petra Peter,  Petra Štefanec,  Emma Biro i učenik 7. razreda Bernard Schrempf.

 

Listopad 2014. október

1.

Nevelő asszisztens – Pomoćnici u nastavi

A belišćei Zvono Önkéntes Egyesület elsősorban a hátrányos helyzetű gyerekeket és családokat támogatja munkájával. A szervezet Eszék-Baranya megyével együttműködve, EU-s támogatással asszisztensi álláslehetőségeket hirdetett, amelyek drávaszögi általános iskolákba szóltak. Az asszisztensek feladata, hogy a gyengébb értelmi képességekkel rendelkező gyermekeket segítsék. A nyolc drávaszögi iskolában összesen 12 gyerek mellé állítottak asszisztenst a 2014-15-ös tanévben.

 A Laskói Általános Iskolában két személyt alkalmaztak, Csípány Valériát Eszékről és a csúzai Dobó Lillát.
A szeptemberben meghirdetett asszisztensi munkának egyetemi diploma nem volt feltétele, elegendő volt a gimnáziumi vagy szakközépiskolai végzettség. A jelentkezőknek állásinterjún kellett részt venniük, amely tesztből és beszélgetésből állt.

Az asszisztensek nagy szerepet játszanak a szerényebb képességű gyerekek felzárkóztatásában, az osztályközösségbe való beilleszkedésükben. Már az elmúlt két hétben megmutatkozott munkájuk eredménye, ami az év végéig tovább javulhat.

Udruga „Zvono” iz Belišća, u suradnji s Osječko-baranjskom županijom, a na prihvaćeni projekt „Učimo zajedno” iz sredstava Europskog socijalnog fonda, zapošljava asistente u nastavi kao pomoć učenicima i roditeljima. U našoj su se školi zaposlile dvije asistentice, Valerija Čipanj iz Osijeka i Lilla Dobo iz Suze, od ukupno 12 asistenata u 8 baranjskih škola.

U natječaju koje je objavljen u rujnu za asistenta u nastavi nije bila potrebna određena diploma, već je dovoljno bilo srednjoškolsko gimnazijsko ili stručno obrazovanje. Provjera prijavljenih na natječaj obavljena je pismeno i usmenim razgovorom.

Asistentice prate i pomažu učenike u radu u školi te su im na raspolaganju cijelo vrijeme.

 

1-31.

Az Iskolakönyvtárak Nemzetközi Hónapja – Međunarodni mjesec školskih knjižnica

Október az iskolakönyvtárak hónapja, melyről a világ összes könyvtárában megemlékeznek.

A téma ebben az évben:

Your School Library: Mind-Map Central

A mi iskolánk ebben az évben kapcsolódott be először ebbe a nemzetközi mozgalomba, a  tanulókkal könyvjelzőket készítettünk társaiknak.

  

Listopad je mjesec školskih knjižnica, koji se organizira u svim školskim knjižnicama diljem svijeta. Ovogodišnja tema je:

Your School Library: Mind-Map Central

Naša se škola ove godine prvi put uključila u ovu međunarodnu organizaciju, te smo za naše partnere izrađivali straničnike s učenicima trećih i četvrtih razreda naše škole. U projekt su uključene učiteljice Maja husar, Piroška Lakatoš, Melita Ferenc, Ivana Krpan, MIrta Kopić Predrevac te učitelj Danijel Stojanović i knjižničarka Anita Drenjančević. Partner nam je škola VIRGINIA WILLIAMSON ELEMENTARY SCHOOL iz Sjedinjenih Američkih Država.

 

4. (szombat/subota) és/ i  11. (szombat/subota)

Laskói Falunapok – Dani sela – Paprikafest

Iskolánk tanulói is méltóképpen kivették a részüket a laskói falunapi rendezvényeken.  Iskolánk néptáncegyüttese nagy sikert aratott a falunapi kultúrrendezvényeken, ezenkívül a vásáron megjelenő  osztályoknak sikerült szépen gyarapítaniuk az osztálypénzt a sütemények és a kézműves tárgyak eladásával.

A rendezvényeken a magyar tagozat  ötödik, hatodik és a nyolcadik osztályos, a horvát tagozat 5-8. osztályos tanulói vettek részt osztályfőnökeik Kriják Diána, Žipac Klaudia, Pajrok Andrea  és Glavač Ankica kíséretében

Učenici naše škole sudjelovali su u obilježavanju Dana sela. Folklorna skupina naše škole predstavila se u kulturnom dijelu programa te bila  zapažena i odlično  prihvaćena. Učenici su se predstavili i štandom na Paprikafestu, gdje su prodavali svoje ručne radove i sitne kolače te time prikupili sredstva za svoje potrebe.

Sudjelovali su učenici petog, šestog i osmog mađarskog odjela te učenici od petog do osmog razreda hrvatskih odjela s razrednicima Dijanom Krijak, Klaudijom Žipac, Andreom Pajrok i Ankicom Glavač.

 

7.

A Függetlenség apja  - Az aradi vértanúk napja

Dan neovisnosti RH  - Spomendan aradskih mučenika                                                               

Iskolánk tanulói rövid műsorral emlékezett meg Horvátország  Függetlenségének napjáról és  az Aradi vértanúkról.

A rövid alkalmi műsort a felsős tanulók Lisztovits Irma, Banai Olga, Zsipac Klaudija és Glavač Ankica tanárnők segítségével valósították meg.

Učenici naše škole održali su kratku  priredbu povodom Dana nezavisnosti RH i ujedno se prisjetili aradskih mučenika. Nastavnici koji su učenike pripremili za priredbu jesu: Irma Listović, Olga Banai, Ankica Glavač i Klaudija Žipac.

 

10.

Űrkaland Eszékena PORTANOVA üzletházban - Svemirska avantura u Osijeku u  PORTANOVI

A laskói, várdaróci és kopácsi alsós tagozatos tanulóink, valamint a felső tagozat ötödikes tanulói  az eszéki  PORTANOVA üzletházban részesei lehettek Űrkaland c. rendezvény interaktív foglalkozásain és kiállításán. a 9.30 – 11 óráig tartó program keretén belül tanulóink ismerkedtek a Naprendszerrel, megtudták, hogy az űrrepülők hogyan jutottak el a Holdra. Ki lépett először a Hold felszínére. A tanulók részére a legérdekesebb élménynek az űrruhák felöltése, az „űrben való lebegés” és a „űrrakétával való repülés” bizonyult .

„Ovo je malen korak za čovjeka, ali velik za čovječanstvo“ – tim riječima je Neil Armstrong opisao svoj izlazak na površinu Mjeseca. 

U petak, 10.10.2014.su i naši učenici od 1.do 5.razreda doživjeli svoju svemirsku avanturu. Naime, zaposlenici Portanove Osijek su osmislili „putovanje svemirom“ u obliku interaktivnog izlaganja voditeljica,  edukativnih igara  te  pregledavanjem  modela svemirskih letjelica, planeta i fotografija.

Djeca su tako, na izuzetno zanimljiv način,  učila  o Sunčevom sustavu, saznala  kako su astronauti putovali na Mjesec, tko je prvi sletio i kada. Vrhunac avanture bio je odijevanje u svemirska odijela i ulazak u simulatore hoda po Mjesecu i leta raketom.

S ove avanture djeca su otišla kućama s osmijehom na licu i novim spoznajama, te s radošću možemo reći da je „Misija uspjela!“.

 

13.

Előadás és műhely a Zdrav za 5  elnevezésű projekt keretén belül

Školski preventivni program – Projekt Zdrav za 5: Radionica o zlouporabi alkohola sa sigurnosnog stajališta

Idén is folytatódik a zágrábi oktatási minisztérium kezdeményezésére, a megyei oktatási hivatal támogatásával a Zdrav za 5.  elnevezésű projekt. A 8. osztályos tanulóink előadást hallgattak meg és műhelymunkán vettek részt az alkoholfogyasztás veszélyeiről.

Ministarstvo unutarnjih poslova, zdravlja te zaštite okoliša i prirode, uz potporu županije, provodi projekt Zdrav za 5. Djelatnik u osječkom KBC-u, za učenike 8. razreda održao je radionicu o štetnosti alkohola i drugih opojnih sredstava.

 

20.

A mi világörökségünk – Magyarország képekben kiállítás  - Izložba – Mađarska u slikama

A mi világörökségünk és Magyarország képekben címen  tanulóink és iskolánk dolgozói, valamint az intézményünkbe látogató szülők és vendégek az Eszéki Magyar Főkonzulátus által eljuttatott kiállítást tekinthették meg október 20-tól nevember 4-ig. A tizenkilenc pannóból álló kiállítás Magyarország legszebb történelmi, kultúrális, művészeti, művelődéstörténeti és természeti értékeit mutatja be.

U organizaciji Generalnog konzulata Republike Mađarskog u Osijeku od 20. studenog do 4. prosinca 2014. u našoj je školi bila postavljena izložba Mađarska u slikama koja se sastojala od 19 panoa na kojemu su bile prikazane ljepote Mađarske, ali i kulturna ostavština te zemlje.

 

20.

Kenyénap  - Dan  kruha

A "Lijepa naša" Természetbarát Mozgalom felhívására a horvátországi óvodákban, általános- és középiskolákban tizenötödik alkalommal kerül megrendezésre a Kenyérnap - a hála napjai a Föld gyümölcseiért. Iskolánkban is minden évben ünnepélyes keretek között örvendünk együtt az őszi természet csodás hangulatának, változatosságának, gyönyörűségének.

Iskolai rendezvényünk ebben az évben a Magtól a kenyérig címet kapta. Az eddigi kenyérnapoktól eltérően, ezúttal inkább az aratás, a betakarítás munkafolyamatának a megismertetése volt a cél. Az, hogy a gyermekeink lássák azt a kenyeret, amelyet mindennap fogyasztanak, amelyet elődeink még a múlt században is olyen fáradtságos munkával teremtették elő.

Tanulóink erre a napra egy összeállítással készültek, régi fotókon mutatták be azt a munkafolyamat, amely a gabona elvetésétől a kenyérsütésig vezet. A szemléltetést a szentlászlói Egyed László makettjei segítettek, aki szabadidejében évek óta gyártja a korhű gépek mini változatát. Az egykori cséplésekről, betakarításokról pedig Déra Julianna és Kovács István falubeli lakosok saját élményeiket mesélték el.

A rendezvény végén mindenki nagy örömére és elégedettségére az őszi terményekből és termésekből készült finomságok kerültek az asztalra.

Na poziv ekološke udruge Lijepa naša u vrtićima, osnovnim i srednjim školama  u R Hrvatskoj tijekom listopada organizirani su Dani kruha - dani zahvalnosti za plodove zemlje. I u našoj školi svake godine svečano obilježavamo i veselimo se zajedno lijepom ugođaju, raznovrsnosti i lijepoti prirode u jesen.

Učenici su priredili izložbu starih fotografija žetvenih poslova i svečanosti. Kako bi iz prve ruke čuli kako se to nekada radilo pozvali smo u goste Juliannu Dera i Istvana Kovača koji su prije 50-ak godina i sami sudjelovali u žetvi koju danas možemo vidjeti samo na slikama.

Izložbom maketa nekadašnjeg oruđa i strojeva završila je i ova manifestacija.

 

20.

Külhoni felsősök éve – Fizika show - Show iz Fizike

A Nemzetpolitikai Államtitkárság több éves programsorozatot hirdetett 2012-ben. Ennek keretében került sor 2012-ben a külhoni magyar óvodák évére, majd 2013-ban a külhoni magyar kisiskolások évére.
2014 pedig a külhoni magyar felsősök éve, amelynek keretén belül idén tavasszal pályaválasztással és karrierépítéssel kapcsolatos tréningeket tartottak a laskói és a vörösmarti általános iskolák felsősei számára.

Horvátországban is állomásozott a „2014 a külhoni magyar felsősök éve” program őszi körútja, amelyhez a Csodák Palotája is csatlakozott, amely egy tudományos játszóház, és előadására az eszéki magyar iskolaközpontban került sor, lebonyolítója pedig a Horvátországi Magyar Pedagógusok Fóruma volt.

A vörösmarti, újbezdáni és laskói felsős tanulók részt vettek a külhoni felsősök éve program kapcsán megrendezésre kerülő fizika show foglakozáson. A HMPF társszervezésének köszönhetően tanulóink külön buszjárattal érkeztek meg a HMOM  központba Kriják Diána, Glavač Ankica, Mikulić Zlatko tanćrok, valamint Csípány Valéria és Dobó Lilla asszisztensek kíséretében.

A 1,5 óra terjedelmű foglakozást a Csodák Palotája csapat bonyolította le.

Povodom programa  Nemzetpolitikai Államtitkárság Republike Mađarske gdje je 2014. proglašena godinom predmetne nastave Mađara izvan Mađarske održan je Show iz Fizike u Prosvjetno-kulturnom centru Mađara u Osijeku.  Program je izvela skupina Csodák Palotája u trajanju od 90 minuta a sudjelovali su i učenici naše škole u pratnji učiteljica D. Krijak i A. Glavač te učitelja Z. Mikulića.

 

23.        

Filmvetítés :  Szabadság, szerelem  –  Projekcija filma  Sloboda, ljubav

Iskolánk tanulói minden évben ellátogatnak a  HMDK pélmonostori alapszervezete és a Baranya-film Klub által szervezett  Magyar Filmnapokra, amelyre a pélmonostori Mikro-mozi termében került sor. Hétfőtől péntekig naponta egy-egy filmet vetítettek.
Kucsera Dezső, a Baranya-film Klub elnökének köszönhetően az idén  rendhagyó módon a rendezvény részét képezte egy kihelyezett vetítés is, amelyre iskolánkban október 23-án került sor - a Szabadság, szerelem című filmet nézhették meg a diákok, amelynek a cselekménye az 56-os forradalom és szabadságharc idején játszódik. Ígéretet kaptunk, hogy hamarosan a házi olvasmányként szereplő  Kincskereső kisködmön Szemes Mihály rendezte (1973)  filmváltozatát is megnézhetik a tanulók.

Učenici naše škole svake godine odlaze na projekciju filma u Beli Manastir u organizaciji  DZMH-a i Baranja Film Kluba u sklopu manifestacije Dani mađarskog filma. Ove su godine prisustvovali projekciji filma Sloboda, ljubav o događajima iz 1956-e.

 

24.

Koszorúzás az eszéki Hermann villa épületen elhelyezett emléktáblánál – Postavlajnje vijenca u Osijeku kod spomen ploče na vili Mermann u Osijeku povodom sjećanja na događaje iz 1956.

A 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulójának alkalmából az eszéki Népkör Magyar Kultúregyesület és az eszéki magyar főkonzulátus közös szervezésében koszorúzási ünnepségre került sor. Iskolánk küldöttsége Kovačevitć Anna igazgatónő, Ognjenović Zsuzsanna és Kriják Diána tanárnők személyében  az idei évben is részt vett a rendezvényen. A koszorúzási ünnepség utáni fogadáson De Blasio Antonio eszéki főkonzul iskolánk tanárának Ognjenović Zsuzsannának  a magyar köztársasági elnök Áder János nevében átadta a Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetést a kultúrában  és a  hagyománymegőrzésben folytatott kiemelkedő munkájáért

Povodom sjećanja na događaje iz 1956-e a u organizaciji osječkog društva Nepkor i Generalnog konzulata Republike Mađarke u Osijeku,konzula Antonia Blasia ravnateljica Anna Kovačević, Žužana Ognjenović i Dijana Krijak prisustvovale su ovoj svečanosti. Tom prigodom odlikovana je i naša djelatnica Žužana Ognjenović za svoje zasluge u promicanju kulture i običaja.

 

29.

Emléktábla avatás a laskói református temetőben  - Inauguracija, otkrivanje spomen ploče na reformiranom groblju

A reformáció emléknapja alkalmából megtartott megemlékezés, avatóünnepség délelőtt egy istentisztelettel kezdődött a református templomban, amelyen iskolánk felső tagozatos tanulói is részt vettek tanáraik kíséretében. Az istentiszteleten  Orosz Attila bácskai esperes hirdetett igét. Jelezte, hogy igehirdetése is a megemlékezésről, Ács Zsigmondról szól. Majd a tudós lelkész életútjáról dr. Lábadi Károly néprajzkutató tartott emlékbeszédet. Többek között elmondta, a lelkipásztor, műfordító 190 évvel ezelőtt Laskón látta meg a napvilágot. Munkásságának jelentőségét szemléltetve úgy fogalmazott, hogy noha „a magyar irodalom lombos fáján csak egy apró termés volt, de a Drávaszögben az első fák egyike vált belőle, amely gyökeret eresztett, s ha rövid időre is, de erdőt ígért az iránta nem mindenkor megértést tanúsító itt lakóknak.”
Az istentiszteletet követően a református temetőben az iskolások, falubeliek, egyesületek, szervezetek tagjai vették körül az újonnan emelt sírkövet és helyezték el a megemlékezés koszorúit.

Prigodom dana reformacije održan je program prisjećanja. Inauguracija spomen ploče započela je prijepodne bogoslužjem u reformiranoj crkvi, na kojem su sudjelovali naši učenici viših razreda uz pratnju učitelja. Na bogoslužju je psalam objavio Orosz Attila dekan iz Bačke. Istakao je, da njegovo bogoslužje govori o prisjećanju na Ács Zsigmonda. U svom govoru dr.Làbadi Kàroly, etnograf, osvrnuo se na životni put tog svećenika, znanstvenika. Među ostalima istakao je, da je duhovni pastir i prevoditelj sunčevo svjetlo ugledao prije 190 godina u Lugu. Prikazujući značajke njegovog djelovanja istakao je „ da je on bio samo mali plod na bujnoj krošnji mađarske književnosti, ali u Baranji je postao jedan od vodećih stabala, koji se ukorijenio i iako na kratko vrijeme, obećao je šume svim žiteljima koji nisu bili uvijek s razumijevanjem prema njemu.“

Nakon bogoslužja učenici, mještani i članovi udruga okupili su se oko novog nadgrobnog spomenika i položili vijence sjećanja.

Učenici škole iz Luga zavjetovali su se da će ubuduće svake godine hodočastiti do groba Ács Zsigmonda.

 

Studeni 2014. november

11.

Márton nap  - Martinje            

Iskolánk tanulói Márton napi legendák és népszokások felelevenítésével, lampionos felvonulással emlékeztek meg a Szombathelyen született szent életéről. A műsor összeállításában részt vettek iskolánk hitoktatói, osztálytanítói,  rajz és német szakos tanárai.

 Povodom Martinja u školi smo se prisjetili legendi o sv. Martinu te paljenjem lampiona i  malom izložbom učeničkih radova obilježili taj dan.

 

14.

A Horvát Vöröskesreszt támogatása – Donacija Crvenog križa

A Horvát Vöröskereszt dárdai kirendeltségének vezetője nem felejtette el, hogy iskolánk tanulói is bekapcsolódtak a  vízkárosultak segítségére  irányuló gyűjtőakcióba és most amikor alkalom adódott iskolánkat részesítette adományban és 100 kg almát juttatott el tanulóink részére.

Crveni križ iz Darde darivao je naše učenike sa 100kg jabuka zbog nesebičnosti naših učenika i djelatnika prilikom prikupljanja pomoći za stradale u poplavama.

 

18.

Emlékezzünk Vukovárra – Dan sjećanja na Vukovar

Iskolánk tanulói és dolgozói az ez alkalomra készült pannó előtt rövid műsorral emlékeztek a Honvédő háború vukovári eseményeire és hőseire. A felsős tanulók Siniša Glavašević, a vukovári hős írásaiból olvastak fel részleteket.

I ove smo godine obilježili Dan sjećanje na Vukovar, njegovu žrtvu i stradanje, paljenjem lampiona i prigodnim recitalom učenika.

 

Prosinac 2014. december

5.

Karácsonyi előkészületek – Božićna radionica

Iskolánkban adventi alkotótábort tartottunk. A több órás kézműves foglalkozásra eljöttek a gyerekek a laskói központi intézmény területi iskoláiból, Várdarócról és Kopácsról. Az iskola aulája kicsinek bizonyult, így a könyvtárban és az osztálytermekben is tartottak foglalkozásokat, amelyeket az intézmény dolgozói koordináltak. Jasna Dumančić, grabováci óvónő is csatlakozott a foglalkozásokat vezetőkhöz és kreatív ajándékok készítésre tanította a gyerekeket. Az ajándékokat a barátaiknak, a családtagoknak fogják adni a gyerekek, a karácsonyi képeslapokat pedig a szeretteiknek küldik el, illetve mindazoknak a laskói iskolások nevében, akik anyagiakkal vagy más módon segítették a tanintézmény munkáját egész évben.
Az eseményt a Horvátországi Magyar Pedagógusok Fóruma szervezte az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet támogatásával. 

Održane su božićne radionice  u našoj školi u kojoj su sudjelovali svi učenici matične i područnih škola predvođeni svojim učiteljima. Svaki razred je izrađivao nešto novo s čime su učenici bili vrlo zadovoljni. Pridružila nam se i Jasna Dumančić, odgojiteljica iz vrtića u Grabovcu koja je učenicima prikazala kreativne načine zamatanja poklona s kojima će moći razveseliti obitelj za nadolazeće blagdane.

Financijska sredstva za radionice je osigurao HMPF uz pomoć Emberi Erőforrások Minisztériuma i Balassi Intézet iz RMađarske. 

 

6.

A horvátországi magyar nyelvű oktatás jövője – Ülés az eszéki főkonzulátuson

Budućnost obrazovanja na mađarskom jeziku - Sastanak u generalnom konzulatu

Az eszéki magyar főkonzulátus kezdeményezésére folytatódnak a megbeszélések a horvátországi magyar nyelvű oktatás jövőjét illetően. Antonio de Blasio főkonzul  meghívására  a szombati megbeszélésen  a horvátországi magyar tannyelvű intézmények igazgatói  a magyar kormány  képviselőivel Pirityiné Szabó Judit asszonnyal és Wetzel Tamással találkozhattak. Valamennyien beszámoltak a saját tanintézményeikben folyó munkáról  és a problémákról és megegyeztek abban, hogy az eszéki  HMOM Központ diákotthonának kialakítása fontos a magyar nyelvű okatatás ügyében.

Na sastanku s temom Budućnost obrazovanja na mađarskom jeziku sudjelovali su ravnatelji OŠ gdje se nastava izvodi na mađarskom jeziku – Rožika Kel, Kinga Kolar, Bandi Kučera i Ana Kovačević te predstavnici mađarske vlade Judit Szabó Pirityiné i Tamás Wetzel. Tema: sudbina nastave na mađarskom jeziku u HR.

Zaključak: najvažnije zadržati PKC Mađara u OS, izgradnja učeničkog doma, odnosno preuređenje kata centra u dom.

 

18.

Karácsonyi műsor a kopácsi iskolában - Božićna priredba u Kopačevu

A kopácsi kisiskolások és óvodások az idén is együtt ünnepeltek és szüleikkel együtt kellemes és meghatóan szép délutánt töltöttek az iskola termeiben. A gyerekek nagyon örültek az ünneplésnek és természeten a karácsonyi csomagoknak, amelyet a HMDK és a Járási Magyar Kisebbségi Önkormányzat biztosított a suzámukra.

Učenici i djeca iz vrtića u Kopačevu su na prigodan način obilježili nadolazeće blagdane u prostorijama škole. Djeca su bila sretna  te su primila i božićne paketiće, koje su za njih osigurali DZMH i Vijeće Mađarske nacionalne manjine općine Bilje.

 

19.

Elismerés a legjobb átlagot elért tanulók részére - Priznanje učenicima sa najboljim prosjekom ocjena

A bellyei járás  az idei tanévben is  500,00 kn-val  jutalmazta meg a legjobb tanulmányi eredményt elért tanulókat. A két ötödikes tanuló,  vajda Márk és Sándorka Krisztina a bellyei általános iskola óévzáró rendezvényén vette át a jutalmat, iskolánk pedig egy hordozható számítógépet vett át tartós használatra.

Općina Bilje nagradila je najbolje učenike Kristinu Šandorku i Marka Vajdu sa po 500 kuna, a škola je na poklon dobila laptop.

 

20-21.

Országházi gyermekkarácsony  - Budapesten – Božić u mađarskom Parlamentu u Budimpešti

Az Országgyűlés és a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat által december 20-án szervezett rendezvényen Kövér László arra buzdította a gyerekeket, hogy érezzék magukat otthon az épületben.
Másnap a gyerekek Csajkovszkij A diótörő című mesebalettjét is megnézték az Operaházban. Az előadás szüneteiben kakaó, szendvics, gyümölcs és édesség várta őket. A darab végén pedig ajándékokkal tömött hátizsákokkal távozhattak az Operaházból.
Iskolánk negyven gyerekkel és öt felnőtt kísérővel (Kriják Diána, Pajrok Andrea, Žipac Klaudija, Pejaković Sanela és Vajda Etelka) vett részt az eseményen.

U organizaciji  Parlamenta Republike  Mađarske i humanitarne organizacije  Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat 38 učenika naše škole u pratnji učiteljica D. Krijak, K. Žipac, A. Pajrok, S. Pejaković i E. Vajde. sudjelovalo je u dvodnevnom programu „Božić u mađarskom Parlamentu” . Naš domaćin je bio Kövér László koji se pobrinuo kako bi naš dolazak ostao u lijepom sjećanju.

Drugoga dana program učenici su pogledali balet Orašar u Nacionalnoj Operi.

 

23.

Karácsonyi műsor Várdarócon - Božićna priredba u Vardarcu

A várdaróci szülők és nagyszülők nagy örömére szép és tartalmas karácsonyi műsor állt össze  a várdaróci tagozati iskolában. A karácsonyi díszletek által rendkívül hangulatossá varázsolt közösségi teremben a gyerekek szavalatokkal, énekekkel, jelmezes jelenetekkel tették még ünnepélyesebbé a karácsonyváró hangulatot.

U Vardarcu je održana božićna priredba  koja je bila izuzetno sadržajna. Djeca su pripremila prigodne recitale i kratke igrokaze te na taj način predstavila područnu školu.

 

Karácsonyi műsor a Laskói Általános Iskolában - Božićna priredba u MŠ Lug     

A tanév első félévének utolsó napján, az esti órákban került sor a laskói iskolában a karácsonyi műsorra.

Kovacsevity Anna igazgatónő köszöntötte az egybegyűlteket és beszámolt az első félév tevékenységeiről.

Az ünnepi műsor összeállításában részt vállaló pedagógusok: Husar Maja,  Jekić Mira,  Lakatos Piroska, Dalmatin Margit,  Ognjenović Kettős Zsuzsanna, Zsipac Klaudija, Glavač Ankica, Hajek Dóra.

Zadnjeg dana prvog polugodišta održana je božićna priredba i u matičnoj školi u Lugu. Ravnateljica je prigodnim govorom pozdravila brojne goste nakon čega su na red došli vrijedni učenici sa svojim programom. Učenike su pripremili Maja Husar, Mira Jekić, Piroska Lakatos, Margita Dalmatin,  Žužana Ognjenović, Klauija Žipac, Ankica Glavač i  Dora Hajek.

 

29.

Búcsú a nyugdíjba vonuló kollégáktól – Svečani oproštaj od kolega koji odlaze u mirovinu

Iskolánk két dolgozója, Farahó Anna és Pajrok Erzsébet nyugdíjba vonult és szeptember elsejétől élvezi a megérdemelt pihenést a sokéves pedagógiamunka után. A tantestület tizennyolc tagja ünnepélyes keretek között búcsúzott el a kedves kollégáktól a daróci Darócz étteremben.             

Svečani ručak i oproštaj od naših dugogodišnjih kolegica Ane Faraho i Eržike Pajrok održan je u Vardarcu u Krčmi Daroc. Zahvalili smo im se na godinama provedenim u obrazovanju mnogih generacija i zaželili dugu i ispunjenu mirovinu.

 

Siječanj 2015. január 

22.

A Magyar Kultúra Napja – Dan Mađarske kulture

Együtt szaval a nemzet

Az iskolánk tanulói , vezetőik, munkatársaik és diákjaik lelkes részvételének eredményeként a 2015. január 22-én második alkalommal megrendezett Együtt Szaval a Nemzet program idén is több százezer diákot kapcsolt össze közös szavalással: a 724 regisztrált oktatási intézményben együttesen sok százezer diák szavalatával ünnepeltük a Magyar Kultúra Napját.
A  magyar kultúra népszerűsítésére és a magyar közösségek összekapcsolására irányuló program idei  helyszíne Orosházára – a Táncsics Mihály Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium.

Iskolánk tanulói is lelkesen készültek a könyvtárban, hogy a pontosan 12 órakor kezdődő programhoz csatlakozhassanak.

Intézményünk igazgatója  nemzeti imádságunk,  Himnuszunk keletkezéséről tartott rövid előadást, majd vezénykl mellé minden évben a Magyar Kultúra Napjának megünneplésére méltó vers kerül kiválasztásra.

Učenici i djelatnici naše škole priključili su se projektu R. Mađarske povodom Dana Mađarske kulture pod nazivom Együtt Szaval a Nemzet (Zajedno recitiramo) putem video konferencije. Tako smo i mi postali jedna od 724 registrirane škole uključene u projekt. Ravnateljica Ana Kovačević održala je predavanje o nacionalnoj himni, a koordinatori projekta bili su Anita Drenjančević i domagoj Kostanjevac.

 

22.

Teremfoci verseny Pélmonostoron - Natjecanje u futsalu u Belom Manastiru

Január 22-én a pélmonostori sportcsarnokban teremfoci versenyt rendeztek. A verseny házigazdája a helyi Dr. Franjo Tuđman Általános Iskola volt. A Laskói Általános Iskola tanulóin kívül kívül részt vettek a  pélmonostori, darázsi, hercegszőlősi, dárdai és a csemináci iskolások is. Iskolánkat a felső tagozatos tanulók közül Kell Kevin, Vajda Edvárd, Kovács Dominik, Kovács Róbert, kovács Dénes Szabolcs, Schrempf Dominik, Valkai János, Sándor Patrik, és Mudlic Attila képviselték, akik lelkiismeretesen és nagy lelkesedéssel készülődtek a versenyre. Örültek, hogy megismerkedhetnek a sportcsarnokban folyó munkával, körülnézhettek a csodálatos rekreációs központban, új barátokat szereztek. A tanulók szállítását a versenyre és az azt megelőző orvosi felülvizsgálatra ismét Anitić bácsi vállalta önzetlenül, felkészítő tanáruk és kísérőjük Štrbac Petra tanárnő volt.

Dana 22. siječnja 2015. godine učenici predmetne nastave sudjelovali su na gradskom natjecanju u futsalu (malom nogometu) u Gradskoj Dvorani u Belom Manastiru. Domaćin natjecanja bila OŠ „Dr. Franjo Tuđman“ iz Belog Manastira.Išli su sljedeći učenici: Kevin Kell, Mark Vajda, Edvard Vajda, Dominik Kovač, Robert Kovač, Denes Szabolcs Kovacs, Dominik Schrempf, Janoš Valkai, Patrik Šandor i Attila Mudlic.Učenike je prevozio gospodin Anitić, kako na natjecanje tako i na liječnički pregled u Belom Manastiru, nekoliko dana ranije.Osim našeg, na natjecanju je sudjelovalo još pet školskih sportskih društava: Beli Manastir, Draž, Kneževi Vinogradi, Darda i Čeminac.Prvo mjesto osvojila je ekipa iz Kneževih Vinograda te si time osigurala nastup na županijskom natjecanju. Naša ekipa pokazala je veliki trud i borbenost i osvojila četvrto mjesto.Vrlo smo sretni što smo imali priliku malo otputovati, upoznati i natjecati se s učenicima iz drugih škola, upoznati se s izgledom i načinom rada u velikog Gradskoj dvorani.Učenika je na natjecanje pripremila nastavnica Petra Štrbac.

 

28.

Kisújságíró Barkóca tábor Eszéken  - Radionica za male novinare dječjeg lista Barkóca u Osijeku

A Horvátországi Magyar Pedagógusok Fórumának eszéki székhelye adott otthont idén is a Barkóca kisújságíró-tábornak, amelyet a pedagógusszervezet és a gyermeklap szerkesztősége több éve közösen szervez.

A Barkóca-nap fő témája a filmkészítés volt: a kisdiákok megtapasztalhatták, hogyan is készülnek a rajzfilmek, hogyan kelnek életre rajzaik, és képes mondókát is tanultak. A gyerekek meglátogatták a Drávatáj szerkesztőségét és stúdióját is. Itt kipróbálhatták, milyen a kamera egyik és másik oldalán állni, a magazinműsor készítésének folyamatába is betekintést nyerhettek, és a bátrabbak a műsorvezető bőrébe is belebújhattak. Külön öröm volt számukra, hogy az ott felvett anyagot utána meg is nézhették.

Iskolánk hat negyedikes tanulója vett részt a foglalkozáson

U organizaciji FMPD u Hrvatskoj i uredništva dječjeg časopisa Barkoca održana je radionica na temu: Kako napraviti animirani filmna kojoj su sudjelovali učenici četvrtih razreda. Djeca su tom prilikom posjetila studio emisije Drávatáj te nakon isprobavanja raznih kamera i mikseta potrebnih za stvaranje jedne emisije i sami načinili svoju.

 

29.

Iskolalátogatás a HMOM Központban - Posjet PKC-u  Mađara u Osijeku

Iskolánk nyolcadikos tanulói a Horvátországi Magyar Oktatási Központ vezetőségének meghívására az intézménybe látogattak Pajrok Andrea osztályfőnök kíséretében. Az utazást a központ kisbuszával biztosították, az intézményben pedig Markota Dijana pedagógusnő kalauzolta a tanulókat és beszélt a középiskolai továbbtanulási lehetőségekről.

Učenici osmih razreda u pratnji svojih razrednica posjetili su PKCM u Osijeku i upoznali se s mogućnostima upisa u programe srednjih škola na mađarskom jeziku.

 

31.

Színházlátogatás Pécsett – Posjet kazalištu u Pečuhu

Ognjenović Zsuzsanna tanárnő szervezésében iskolánk 14 felső tagozatos tanulója pécsi kiránduláson vett részt. A Nemzeti Színházban megnézték a Péter Pán c. előadást. A színházi előadás költségeit a szülők fedezték, az utazás költségreit pedig a Kopácsi Művelődési Egyesület fedezte.

14 učenika predmetne nastave u subotu su u pratnji učiteljice Zsuzsane Ognjenović otputovali  u Pečuh. U kazalištu su pogledali predstavu Petar Pan. Troškove ulaznica su osigurali roditelji, a troškove puta KUD Kopačevo.

 

Veljača 2015. február 

11.-16.

A bellyei tűzoltók látogatása a központi és a tagozati iskoláinkban - Posjet vatrogasaca DVD-a Bilje

A bellyei tűzoltók látogatást tettek a laskói, azaz a várdaróci és kopácsi iskolákba. Bemutatták az alapvető tűzoltó egyenruhát és felszerelést és magát a tűzoltójárművet. A gyerekek számtalan kérdést tettek fel, leginkább az érdekelte őket, hogyan lesz valaki tűzoltó és hogyan kell viselkedni tűz esetén.

MŠ Lug 11. veljače, a PŠ Vardarac i Kopačevo 16. ožujka posjetili su vatrogasci iz DVD-a Bilje. Učenici su mogli saznati kako izgleda posao vatrogasaca, kako se postaje vatrogasac, kako se treba ponašati za vrijeme požara, što smijemo, a što ne smijemo gasiti vodom i brojne druge stvari o kojima su im pričali vatrogasci ili koje su učenici sami pital. Mogli su i vidjeti kako izgleda oprema vatrogasca, kakvo je vatrogasno odijelo, kako je vatrogasac opremljen za požare na otvorenom, a kako za požare na otvorenom. Na kraju su im vatrogasci pokazali opremu iz vatrogasnih vozila i pokazati za što ona sve služi.

 

17.

Farsang  - Karneval u školi

od 13.45 Kakašutes u Vardarcu (organizirani prijevoz učenika razredne nastave i djece iz vrtića)

Iskolánkban a hagyományok szerint minden évben húshagyókeddre tervezzük az iskolai farsangi ünnepséget. Az „alakoskodás” már délelőtt megkezdődik, a szakács bácsi fimon fánkot süt, majd a tanulókból és tanárokból álló zsűri kiválasztja a legjobb maszkokat. Ezzel azonban nem ér véget a farsangi mulatság, ugyanis ugyanezen a napon kicsik és nagyok Várdarócra készülődnek a hagyományos Kakas-ütésre. A gyerekek szervezett buszjárattal indultak a szomszéd faluba, ahol megélénkült a falu központja, sorra érkeztek a színes kakasjelmezbe öltözött iskolások és óvodások a Bellyei járás mind a négy településéről, idén már több mint 150-en voltak. Kereplőkkel, csörgő-zörgő tárgyakkal felvértezve űzték a telet. Külön kisebb csoportokat alkotva mindenki megpróbálhatta a plüss kakasfej leütését. Közben a nagyobb kakasok is „útra keltek”. A zenés kocsisor a főutcán ment végig, a fiatal kakasok pedig körbeugrálták a kint álló asszonyokat, lányokat, és friss tojást vagy aprópénzt kaptak tőlük.

A gyerekek finom  farsangi fánkot fogyasztottak.

Svake godine u našoj školi obilježavamo Poklade. Prerušavanje učenika započinje već u ranim jutarnjim satima kada  kuhar djeci ispeče fine krofne s pekmezom. Zatim žiri odabere najbolju masku. Zabava  još nije završena  jer  se i veliki i mali pripremaju za vardarački Kakas-utesre. Djeca su u susjedno selo krenuli organiziranim autobusom. U centru sela su se okupila te maskirali u pjetlove. Ove godine sudjelovalo je oko 150 ljudi na ovoj poznatoj manifestaciji. Djeca su mogla sudjelovati u raznim igrama, a jedna od zanimljivosti je bila i  ta da su sa štapom trebali pogoditi  plišanu glavu pijetla. Zatim je pristigla i veća povorka  sa glazbom na  kočijama.

 

25.

Mesevetélkedő: Mondj (el) egy mesét – Natjecanje u prepričanju priča:  (Pre)Pričaj jednu priču 

Iskolánk második alkalommal adott otthont a színvonalas és sikeres versenynek. Idén 38 tanuló nevezett be, akiknek a mesemondó Benedek Elek meséiből kellett felkészülniük.

A diákok három korcsoportban versenyeztek. Mindhárom csoport tagjainak az előadását háromtagú zsűri értékelte. A bírálóbizottságoknak nem volt könnyű dolguk, több szempontot is figyelembe kellett venniük. Különösen odafigyeltek az előadásmódra. Fontos volt a szemkontaktus is, és természetesen a helyes hangsúly, a szép kiejtés meg az, hogy a mesemondó beleélje magát a történetbe. Molnár Ljubic Mónika zsűritag külön is megdicsérte azokat a gyerekeket, akik tájszólással mondták el a mesét.

A zsűritagok és a többi résztvevő is nagy figyelemmel hallgatta a meséket, különösen a kevésbé ismerteket.

A verseny után a szereplők és a kísérők is nagy érdeklődéssel hallgatták a zsűritagok segítő szándékú értékelését és döntését. Mindhárom csoport legjobbjai Benedek Elek könyveit érdemelték ki, de a szervezők a részvételt is könyvvel jutalmazták.

A verseny díjazottjai: 

3-4. osztály:
1. Šutanji Alexandra (Antunovaci ÁI)
2. Hordósi Dórián (Csúzai ÁI)
3. Szenn István (HMOM Központ, Eszék)

5-6 osztály:
1. Horvát Esztelle (Frankopan ÁI, Eszék)
2. Faragó Viktor (Újbezdáni ÁI)
3. Dudás Erik (Újbezdáni ÁI)

7-8. osztály:
1. Varga Vivien (Laskói ÁI)
2. Kristóf Leonardo (Bellyei ÁI)
3. Dobszai Adrienn (Vörösmarti ÁI)


A rendezvényt a Horvátországi Magyar Pedagógusok Fóruma közvetítésével a budapesti Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet támogatta.

Uz podršku HMPF-a održano je drugo natjecanje u prepričavanju priča. Prisustvovali su učenici iz škole Lug, Zmajevac, Darda, Bilja, Novog Bezdana, Antunovca, Korođa, Laslova, Čakovci, Jankovci, Dr. Franjo Tuđman  iz Belog Manastira, Fran Krsto Frankopan i Prosvjetno-kulturnog centra Mađara iz Osijeka. Sveukupni broj nazočnih  učenika u natjecanju je 46.

Kategorija od 3. - 4. razreda

1. Šutanji Alexandra (OŠ Antunovac)
2. Hordósi Dórián (PŠ Suza)
3. Szenn István (PKCM u Osijeku)

Kategorija od 5. - 6. razreda

1. Horvát Esztelle (OŠ FKF iz Osijeka)
2. Faragó Viktor (PŠ Novi Bezdan)
3. Dudás Erik (PŠ Novi Bezdan)

Kategorija od 7. - 8. razreda

1. Varga Vivien (OŠ Lug)
2. Kristóf Leonardo (OŠ Bilje)
3. Dobszai Adrienn (OŠ Zmajevac)

 

Ožujak 2015. március 

3.

Megyei vetélkedő német nyelvből - Županijsko natjecanje iz Njemačkog jezika

Magos Márk 8. osztályos tanuló az eszéki  Rétfalusi  Általános Iskolában megrendezésre kerülő megyei  tanulmányi versenyre német nyelvből.

Mark Magoš učenik 8. razreda sudjelovao je na  Županijskom natjecanju iz Njemačkog jezika  u OŠ Retfala, Osijek  u pratnji Margite Dalmatin.

 

19.

Közlekedési rendőr látogatása és előadása iskoláinkban – Posjet i predavanje prometnog policajca u našim školama

A gyerekek biztonsága a közlekedésben címmel Markić Mile pélmonostori forgalmi rendőr tartott előadást az alsós tagozatos tanulóknak. A közlekedésen kívül beszélt a robbanószerekről, valamint az eldobott fegyverekről.

Prometni policajac, gospodin Mile Markić iz PP Beli Manastir  je svim učenicima razredne nastave održao predavanje na temu „Sigurnost djece u prometu“. Osim o prometnim pravilima, pravilnoj vožnji biciklom, prometnim znakovima, razgovarali su i o minama i opasnostima od odbačenog oružja. Djeca su aktivno sudjelovala u razgovoru i pokazala zavidno znanje. Osim u matičnoj školi, policajac je održao predavanja i u područnim školama u Kopačevu i Vardarcu.

 

20.

Bábelőadás Föld körüli utazás címmel – Lutkarska predstava: Put oko svijeta

A spliti bábszínház kétfős csapata az idén is ellátogatott iskolánkba. Ezúttal a Föld körüli utazás című horvát nyelvű előadást hét kontinensen keresztül át kalauzolta  az alsó tagozatos tanulókat, azaz a kicsi óvodásokat.

Lutkarski tim Produkcije Z iz Splita u dvorani OŠ Lug  izveo je lutkarsku predstavu/ mjuzikl  Put oko svijeta, koju su pratili manji učenici naše matične škole, područnih škola, te vrtićanci. Veseo dvojac Produkcije Z je kroz pjesmu, priču i maštovitu scenografiju, odveo djecu (ali i zainteresirane nastavnike) na putovanje kroz 7 kontinenata. Svi prisutni su uživali u prekrasnoj predstavi, te s nestrpljenjem očekujemo sljedeći nastup.

 

25. – 26. – 27.

Orosz népszokások -  Ruska tradicija

Papez Ana Marija, a Baranyai Orosz Társaság képviselője bemutatta az egyesületet, amelynek aktív tagja és melynek feladata az orosz kultúra, népviselet hagyományok  népszerűsítése a vidékünkön. A kellemes „teadélelőttön” az alsó tagozatos tanulók megismerkedtek néhány orosz népdallal,  népmesével, az orosz nyelvvel. Néhány  jellegzetes orosz tánclépést is  lejthettek, a legérdekesebb élményt mégis a szamovárból csordogáló orosz tea jelentette a tanulók számára.

Gospođa Ana Marija Papež, kao predstavnica BARANJSKOG  RUSKOG DRUŠTVA „Prijateljstvo“ iz Belog Manastira odjevena u rusku narodnu nošnju predstavila se učenicima nižih razreda na ruskom jeziku, te time pobudila dječju znatiželju.  Veliki interes učenika pobudila je tradicionalna, ruska, drvena igračka  matrjoška.  U sklopu radionice učenici su naučili i osnove ruskog plesa, brojiti do 10, rusku bajku Maša i medvjed, te poneku riječ na ovom, nama vrlo sličnom i razumljivom jeziku. Vrhunac radionice, za naše učenike, bio je pijenje  crnog čaja iz samovara i kušanje kruha sa soli, kao običaja dobrodošlice u hladnim krajevima Rusije.

Gospođa Papež je u ovom tjednu posjetila i naše područne škole.

Radost na licima učenika i učenica bila je najljepša zahvala za održanu radionicu.

 

Travanj 2015. április 

24.

Kőgyesi Melita Népdaléneklő Verseny - Natjecanje u pjevanju folklornih pjesama Melita Kőgyesi

A Laskói Általános Iskola a Horvátországi Magyar Pedagógusok Fóruma közreműködésével már több, mint egy évtizede megrendezi a vetélkedőt, a népdaléneklés népszerűsítése érdekében. Idén harminchét diák mutatta be énekesi tehetségét  a Kőgyesi Melitta Népzenei Vetélkedőn. A laskói iskola tanulói mellett szentlászlói, vörösmarti, sepsei és voltak a versenynek, tehát az idei évtől nemzetközi lett.

Ognjenović Kettős Zsuzsanna tanárnő készítette fel a laskói általános iskola tanulóit a versenyre, ami elmondása szerint nem volt könnyű, ugyanis csak heti egy zeneórájuk van a gyerekeknek, ezért a szünetekben kellett gyakorolniuk.

A vetélkedőn négy kategóriában versenyeztek, külön értékelték az első-második, a harmadik-negyedik, az ötödik-hatodik és a hetedik-nyolcadik osztályosokat.

A zsűrit Filákovityné Verőci Alexandra, a mohácsi Kisfaludy Károly Gimnázium zenetanára, Pusztainé Jaksity Katalin, a Kisfaludy Károly Gimnázium nyugalmazott tanítója, Pusztai Béla, aki nagy szerepet játszik Mohácsi zenei életében, valamint Keresztes Árpád, a laskói iskola nyugalmazott igazgatója alkotta.

A népzenei vetélkedő legjobbjai meghívást kaptak a mohácsi vendégektől a Schneider Lajos Éneklési Versenyre, melyre a busójárás idején kerül évente sor.

Az esemény az Emberi Erőforrások Minisztériuma és Balassi Intézet támogatásából valósult meg

A verseny legjobbjainak a következő diákok bizonyultak

1-4. osztályosok:
1. Keresztes Dominik (Sepsei Tagozati Iskola)
2. Novački Lana  (Kopácsi Tagozati Iskola)
3. Kovács Noémi (Kopácsi Tagozati Iskola)
    Micheli Bella Leonárda (Laskói Általános Iskola)
 

5. osztályosok:
1. Vajda Márk (Laskói Általános Iskola)
2. Potalec Nika (Laskói Általános Iskola)
3. Cerin Szilvia (Kórógyi Általános Iskola)
 

6-7-8. osztályosok:
1. Varga Vivien (Laskói Általános Iskola)
2. Fica Klaudia (Laskói Általános Iskola)
3. Böjtös Dávid (Sepsei Tagozati Iskola)

U našoj se školi u suradnji s  FMPDH-a  više od jednog desetljeća  organizira natjecanje u pjevanju folklornih pjesama. Ove je godine na natjecanju sudjelovalo 37 učenika. Pored luške škole  nastupali su učenici iz Laslova, Zmajevca, te je zbog toga ove godine natjecanje postalo međunarodno. Učiteljica Žužana Ognjenović pripremila je naše učenike što i nije tako lako budući da Glazbenu kulturu imaju samo jednom tjedno. 

Učenici su bili podijeljeni u četiri kategorije.

Članovi žirija su bili:  Filakovityne Veroci Alexandra-uč.Glazbene kulture u Gimnaziji Kisfaludy Karoly u Mohaču, Pusztaine Jaksity Katalin umirovljena nastavnica Glazbene kulture, Pusztai Bela, te Arpad Kerestes  nekadašnji ravnatelj OŠ Lug.

Natjecanje se ostvarilo uz pomoć Emberi Eroforrasok  Miniszteriuma te uz pomoć Balassi institucije.

 

29.

Gyümölcsfa-csemete ültetés – Sadnja voćaka

A Paprika Jancsi Diákszövetkezet tagjai gyümölcsfákat ültettek, amelyeket Husar Maja kolléganő jóvoltából vállalkozók ajándékoztak iskolánknak. Minden osztály örökbefogadott egy-egy fát, amelyről a továbbiakban gondoskodik majd.

Članovi učeničke zadruge Paprika Janči i ostali učenici škole sudjelovali su u sadnji voćaka u školskom dvorištu koje su nam darovali poduzetnici zahvaljijući učiteljici M. Husar. Svaki je razred „usvojio“ voćku za koju će se brinuti i pratiti njezin rast.

 

Svibanj 2015. május

6.

Színházlátogatás Eszéken - HNK Osijek – Ero s onoga svijeta

Ognjenović Zsuzsanna tanárnő szervezésében a nyolcadikos tanulók az Ero a túlvilágról című előadást nézték meg az Eszéki Nemzeti Színházban.

U organizaciji učiteljice Žužane Ognjenović učenici sedmih i osmih razreda posjetili u HNK u Osijeku i pogledali operu Ero s onoga svijeta.

 

11.

Könyvtári foglalkozás – Posjet i predavanje djelatnika Gradske knjižnice iz Mohača

A Pélmonostori Városi Könyvtár és a keretében működő Horvátországi Magyarok Központi Könyvtára az évek során kollegiális és baráti kapcsolatokat épített ki több magyarországi bibliotékával. Az együttműködésnek köszönhetően 2007 óta kerül sor a Könyvtárosok vendégségben elnevezésű programra, amely idén is folytatódik. A mohácsi könyvtár munkatársai iskolánkba is ellátogattak, majd az újbezdáni iskolában tartottak könytári foglalkozásokat.

U organizaciji Gradske knjižnice Beli Manastir, Središnje knjižnice Mađara u Hrvatskoj u našoj je školi održano predavanje i radionica knjižničarke iz Gradske knjižnice iz Mohača u kojoj su sudjelovali učenici četvrtih, petih i šestih razreda naše škole.

 

13-17.

16. Kárpát-medencei Iskolatalálkozó - 16. Susreta zakarpatskih zemalja u Pliščabi, Mađarska

Idén Piliscsabán, a Páduai Szent Antal Iskolában tartották meg a 16. Kárpát-medencei Iskolatalálkozót. A háromnapos rendezvényen egy-egy erdélyi, felvidéki, vajdasági, kárpátaljai, horvátországi és anyaországi iskola tanulói gazdag programsorozat keretében ismerkedtek egymás életével, hagyományaival, szokásaival és a környék nevezetességeivel.
A házigazda piliscsabai iskola mellett Aklihegy (Kárpátalja), Bácskertes (Délvidék), Etéd (Erdély), Révkomárom (Felvidék) és a horvátországi Laskói Általános Iskola is tagja a programnak. Az iskola hét diákkal, valamint Kriják Diána, Sipos Klára és Ognjenović Zsuzsanna tanárokkal vett részt az eseményen.
Az elmúlt évekhez hasonlóan a gyerekeket és a fgelnőtteket családoknál szállásolták, ami mélyebb emberi és közösségi kapcsolatok kialakítását teszi lehetővé.
Az idei program is nagyon szép és sokrétű volt, a diákelőadások, bemutatók és sportesemények mellett a vendéglátók Esztergom, Visegrád, Szentendre és Budapest nevezetességeit is megmutatták. A gálaműsorban pedig diákjaink egy drávaszögi mondát, Vörös Márta rettegett várúrnő feldolgozott történetét mutatták be.

Ovogodišnji, 16. susret osnovnih škola iz zakarpatskih zemalja održao se u Osnovnoj školi svetog Antuna Padovanskog, u Piliscsabi (R. Mađarska). Na trodnevnoj manifestaciji sudjelovala je po jedna škola iz Erdelja (Rumunjska), Slovačke, Vojvodine, Ukrajine, Hrvatske i Mađarske, čiji su učenici u sklopu bogatog programa imali priliku upoznati kulturu, tradiciju i običaje drugih sudionika, kao i znamenitosti regije.Osim domaćina, program su obogatile škole iz Aklihegya (Ukrajina), Kupusine (Srbija), Atida (Rumunjska) i Komarna (Slovačka), kao i Osnovna škola Lug iz Hrvatske. Osnovnu školu Lug je na susretu predstavljalo sedmero učenika u pratnji učiteljica Zsuzsanne Ognjenović, Diane Krijak i vjeroučiteljice Klare Šipoš. Kao i prethodnih godina, učenici i učiteljice su bile smještene u domovima obitelji, što je omogućilo bolje međusobno upoznavanje te produbljivanje poznanstava.

Ovogodišnji program bio je raznovrstan i bogat. Učenici su pripremili priredbe, prezentacije, sudjelovali su na sportskim događajima, a posjetili su i Esztergom, Visegrád, Szentendre i Budimpeštu.

Naši učenici su pridonijeli bogatom programu igrokazom, obradivši baranjsku legendu o strašnoj grofici Marti Vereš.

 

22.

Iskolanapi kirándulás – Dan škole

A laskói általános iskola egy tartalmas kirándulással „ünnepelte” az intézmény napját. A laskói, kopácsi és várdaróci diákok Eszék, a közeli régióközpont nevezetességeivel ismerkedtek meg tüzetesebben.
Sok-sok jó ember összefogásának köszönhetően a rossz idő ellenére kellemesen telt el a nap. Az Euroherc biztosító-társaságnak, a HMDK-nak és a Laskói Ifjúsági Egyesületnek köszönhetően ingyenes buszjárattal utaztunk az állatkertig.
A gyerekek közül sokan először utaztak komppal, amellyel a Dráva jobbpartjára keltek át. A belvárosi séta és a katedrális megtekintése után a városi könyvtárban Ferenc Mária, a magyar részleg vezetője és munkatársai fogadták a gyerekeket. A városi GPP vállalat iskolanapi ajándékként ingyenesen szállította a tanulókat és kísérőiket az Óvárosba, ahol a Szlavón Múzeum régészeti részlegén az eszéki főkonzulátusnak köszönhetően megtekintették a nemrég nyílt képzőművészeti kiállítást, illetve a felső tagozatosok a múzeum teljes kiállítását. Az óvárosi séta után a McDonald's-ban kissé megpihent és felüdült a csapat, majd a Gradski vrt sportcsarnok megtekintésével zárult az iskolanapi program.
Köszönetet tartozunk mindazoknak, akik segítettek abban, hogy a tervezett programok minimális szülői hozzájárulással teljes egészében megvalósulhassanak.

Dan škole ove smo godine obilježili izletom u Osijek. Posjetili smo Zoološki vrt, Gradsku i sveučilišnu knjižnicu, konkatedralu sv. Petra i Pavla, Tvrđu i Muzej Slavonije, dvoranu Gradski vrt te neizostavni McDonalds. Učenici i djelatnici škole uživali su u cjelodnevnom izletui zajedničkom druženju. Kako bi mogli otići na izlet financijski su nam pomogli: Euroherc osiguranje, GPP Osijek, uprave Muzeja Slavonije i GISKO-a, McDonalds te DZMH koja je osigurala autobus.

Merki Ferenc Anyanyelvápoló Szemle – Szentlászló -  Susret njegovatelja mađarskog jezika Merki Ferenc u Laslovu

Iskolánk négy tanulója Geto Luca, Polák Renátó, Alkaz Mercedes és Tatai Paulina  Nemes Nagy Ágnes Jeromos a remeterák c. versének dramatizált változatával mutatkoztak be a szemlén. Felkészítő tanáruk Lisztovics Irma magyar szakos tanár

Učenici naše škole Luca Geto, Renato Polak, Mercedes Alkaz i Paulina Tatai u pratnji učiteljice Irme Listović sudjelovali su na susretu njegovatelja mađarskog jezika Merki Ferenc koje je ove godine održano u Laslovu.

 

Lipanj 2015. június

4.

Népdalmaraton Siklóson – Maraton u pjevanju narodnih pjesama u Šiklošu

Iskolánk négy tanulója Geto Luca, Potalec Nika, Varga Panna és Vajda Márk képviselte intézményünket az Örsi Ferenc Művelődési Központban a  Kanizsai Dorottya Általános Iskola által szervezett rendezvényen. A tanulókat Ognjevnović Zsuzsanna készítette fel és kísérte a helyszínre.

Učenici naše škole Luca Geto, Nika Potalec, Pana Varga i Mark Vajda u pratnji učiteljice Žužane Ognjenović sudjelovali su u maratonu u pjevanju mađarskih narodnih pjesama u Šiklošu (RM).  

 

5.

Medgyesházi vendégek – Gosti iz Medgyeshaza (R Mađarska)

Iskolánkba látogatott a Medgyesegyházi Schéner Mihály Iskola 51 diákja hat felnőtt kíséretében. Az utazásuk tematikája: Szlavónia és Bácska magyar emlékei . A vendégeket az igazgatónő és iskolánk néhány tanulója fogadta. A kölcsönös bemutatkozás után közösen elzarándokoltak a helyi  református temetőbe Ács Zsigmond, tudós lelkész sírjához, majd a sportpályán barátságos mérkőzést játszott a két iskola alkalmi csapata.

Učenici i učitelji Schéner Mihály škole iz Medgyeshaza posjetili su nas 5. lipnja 2015, kao dio nivovog putovanja pod temom: Mađarski spomenici Slavonije i Bačke. Primila ih je ravnateljica i nekoliko učitelja koji su ih nakon obilaska škole poveli i na obližnje groblje kako bi vidjeli grob i spomen ploču Ács Zsigmonda.  Uslijedilo je sportsko druženje i odmjeravanje snaga između ekipa dviju škola. 

 

16.

Ballagás - Ispraćaj osmaša

Az idei tanévben 11 tanuló búcsúzott el az iskolától. A hagyományos rendezvényen az tanév utolsó napján a búcsúzók ismét bejárták az iskola valamennyi, számukra oly kedves helyiségét, majd ünnepélyes keretek között mondtak köszönetet szüleiknek, tanáraiknak az együtt töltött szép percekért és búcsúztak el iskolatársaiktól. A ünnepély után az iskola éttermében közös ebédre és barátkozásra került sor.

 

 

 

preskoči na navigaciju